Extends the draft-release command to automatically upload release
artifacts after creating the draft release. Adds sanity checks to
verify that artifacts have been downloaded and signed before proceeding.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>