Before this PR, config parsing would accept duplicate job names.
`zrepl daemon` would later fail to start with a panic.
But tools like `zrepl configcheck` would pass.
This PR adds a check to ensure job names are unique.
Similarly, internal job names were not being rejected by config
parsing
Move that check to parse-time as well.
Christian Schwarz